Knospen des Frühlings

Knospen des Frühlings

Der Morgen ist jetzt blau
wenn die Amseln singen
in mannigfaltigen, süßen Strophen
Die Luft vibriert
voll mit dem Versprechen von Leben
Weckt meine Sinne aus dem Winterschlaf
Beharrlich, dass ich nicht verzichte
auf die vielen leisen Vorboten des Frühlings

Wie viele Male zuvor
war ich in der Einsamkeit des Winters verloren –
trostloser Geist, kahle, verdorrte Welt
Dennoch,
das Leben selbst ist mein Ziel
Ich erhebe mich,
verlasse dieses träge Dasein
auf der Suche nach dem nahenden Frühling

Braune Blätter mit Eis bedeckt
knirschen unter meinen Schritten
wenn ich durch die kahlgeschorenen Wälder streife
Über dem Waldboden streichen
schlanke Finger des Lichts
um auf kleinen tanzenden Blüten zu ruhen
gelbe Köpfe mit grünen Röcken
wiegen sich
im noch leisen Rhythmus des Frühlings

Buds of spring

Morning turns blue
whilst blackbirds speak
in tongues manifold and sweet
That vibrant air
full with the promise of life
wakes my hibernating senses
insisting that I may not forego
spring’s many quiet heralds

How many times before
was I lost in winter’s solitude –
desolate mind, bare withered world
Regardless,
life itself is my purpose
I heave myself up,
leave this wintery bedding
in search of spring’s budding presence

Browned leaves crisp with ice
crunch under my footsteps
as I roam the shaven forests
slender fingers of light crawl
across the forest litter
to rest upon little dancing florets
yellow heads with green skirts swaying
to spring’s yet feeble rhythm