Soul.Px

Spring fire

Die Schlehen brennen lichterloh
helle weiße Flammen
schlängelnd
entlang blattlosen Stängeln und Zweigen
verzehren die Winterstarre
Mein trüber Geist ist entfacht
mit dem Feuer der Wiedergeburt

(c) Njikoha Ebigbo 2023

the sloes are ablaze
bright white flames
lick at leafless stalks and twigs
consuming winter’s torpor
kindling my dampened spirit
with the fire of rebirth

Impressionistic photographs of blossoming sloes usind intentional camera movement and multiexposure techniques | Impressionistische Fotografien von blühenden Schlehen mit Techniken der bewussten Kamerabewegungen und Mehrfachbelichtungen.

Spring is a time to begin anew. In this nature poem the blossoming flowers on bare branches are akin to a fire that burns away everything past that keeps us from a new beginning. Like spring, a new beginning in life is a recurring event. Every moment holds this possibility.

Der Frühling ist eine Zeit des Neubeginns. In diesem Naturgedicht sind die blühenden Blumen auf den kahlen Zweigen wie ein Feuer, das alles Vergangene, welches uns von einem Neubeginn abhält, verbrennt. So wie der Frühling ist auch der Neubeginn im Leben ein wiederkehrendes Ereignis. Jeder Augenblick birgt diese Möglichkeit.
Ostern | Easter 2023

4 Comments

Veröffentlicht in 23. April 2023 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, ICM, Impressionism, Nature Art, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

aconites, blachthorn, creative photography, das leben, development, feature, Featured, frühling, gedicht, icm, impressionistic, impressionistisch, intentional camera movement, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, neubeginn, new beginnings, poetry, prunus, prunus spinosa, rebirth, schlehen, selbstbestimmung, self-determination, sloes, sprüche, spring, wiedergeburt

the aconites dance

Eine Sehnsucht in mir
aufsteigend
bewegt dieses bedrückende Grau
wie zurückziehende Wolken
so leuchtet der Horizont auf
entlang eines hellen Streifens
der Hoffnung
lockend

Mit Freude
gebe ich mich ihr hin
der Erleichterung
in mir aufsteigend
und dem Drang zu wissen
mit Gewissheit
was dahinter liegt
und von wem geschaffen

Dort, drüben
ankommend
finde ich mich
im warmen, hellen Sonnenlicht gebadet
all überall
tanzen sie
gelbe Köpfe hell leuchtend
wie sonnengeküsste Tröpfchen
beschwören sie hervor
die Glückseligkeit des Frühlings

Meine Sehnsucht
jetzt bloß ein fernes Echo
weggefegt
sodann werde ich fortgetragen
jenseits des orangenen Sonnenuntergangs
in die tiefblaue Stunde
während die Winterlinge noch tanzen

(c) Njikoha Ebigbo 2023

my yearning lifts
the looming grey
like recoiling clouds
the horizon alight
along a bright line
of hope
beckoning

I yield myself
gladly
to the relief
welling up inside
and to the urge to know
with certainty
what lies beyond
and of whose making

there yonder
I find myself
bathed in warm bright sunlight
all around
bright yellow heads dance
in the guise of sunlit droplets
conjuring
the bliss of spring

my longing now
but a distant echo
swept away
as well-being
washes me over
beyond the orange sun set
into the deep blue hour
whilst the aconites still dance along

This nature poem is one of encouragement, to seek out what life holds for us, to trust even if we can never really know the outcome. These may be the ingredients for a recipe to be happy in this world.

Dieses Naturgedicht ist eine Ermutigung, herauszufinden, was das Leben für uns bereithält, zu vertrauen, auch wenn wir das Ergebnis nie wirklich kennen können. Das können die Zutaten für ein Rezept sein, um in dieser Welt glücklich zu sein.
Ostern | Easter 2023

6 Comments

Veröffentlicht in 9. April 2023 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

aconites, blaue stunde, confidence, das leben, development, entwicklung, feature, Featured, frühling, gedicht, hoffnung, hope, longing, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, poetry, ruhe, sehnsucht, selbstbestimmung, self-determination, sprüche, spring, winterlinge, zuversicht

never ending

wie aus dem nichts
explodiert die Welt
in einem Meer aus Blüten und Blättern
Frühling ist im Anmarsch
der Angriff wohl geplant
kraftvoll mit Hoffnung
die Kälte zurück gedrängt

Stück für Stück
erobern sie Gebiete
nehmen Stellungen ein
treffen aufeinander
dringen ein
halten Widerstand
Pilzgeflecht und Wurzelwerk
eng verwickelt
im Überlebenskampf

über dem weichen Waldboden
regnet es massenhaft ihre Geschosse
sie schlagen ein
als die Gruppen über den Boden rennen
und ihre Spuren der Verwüstung hinterlassen
die Erde umgewälzt
Moos und Pilze liegen in Fetzen
während die Rotte ihre Plünderungen fortsetzt

der Herbst fällt ein
jagt mit Nebel, Wind und Sonne
übers grüne Leben
Die flammenden Bäume
entzündet im letzten Akt des Rückzugs
der Boden übersät mit Bucheckern

als die weiße Fahne
über die weite Landschaft fällt
verstummen alle Laute
und das Geschehene nimmt ein Ende
Gerippe ragen hoch
kahle Köpfe in eisigen Winden
trostlos und kalt liegt die Welt
und ganz allmählich kehrt die Ruhe ein

doch behaarte Knospen
und die baumelnden Glöckchen
verraten es bereits
Vorboten des schlummernden Widerstands
Kein Ende
nur das Leben
immer wieder

(c) Njikoha Ebigbo 2023

as if from nowhere
the world explodes
in a sea of blossoms and leaves
the attack well planned
spring is on its way
powerful with hope
the cold pushed back

inch by inch
they conquer territories
take up positions
engage each other
invade
hold resistance
fungal network and root system
closely entangled
in the struggle for survival

above the soft forest floor
they strike
their projectiles rain down en masse
as the groups run across the ground
leaving their trail of devastation
the earth upturned
mosses and mushrooms lie in tatters
as the rot continues plundering

autumn falls
with mist, wind and sun
over the green life
the flaming trees
ignited in the last act of retreat
the ground littered with beechnut

as the white flag
falls over the vast landscape
all sounds fall silent
and the events come to an end
skeletons rise high
bald heads in icy winds
the world lies desolate and cold
and very gradually calm returns

yet hairy buds
and dangling bells
betray it already
the slumbering resistance
foreboding
no end
only life
again and again

This nature poem ponders upon the ongoing wars on earth by mirroring interactions in nature.

Dieses Naturgedicht denkt über die andauernden Kriege auf der Erde nach, indem es die Interaktionen in der Natur widerspiegelt.

4 Comments

Veröffentlicht in 12. März 2023 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

conflicts, das leben, feature, Featured, frieden, gedicht, healing, heilung, konflikt, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, peace, poetry

a glow akindled

Wolken westwärts ziehend
die Welt in grau verhüllend
können nicht verbergen
die zarte Berührung des Frühlings
wenn sie in ihren treuen Boten
ein sanftes Leuchten entfacht

(c) Njikoha Ebigbo 2023

Clouds westward bound
the world grey and wet
can not shroud
spring’s subtle touch
as she lights up
her ardent heralds

This nature poem encourages mindfulness when everything is grey and drab. In the subtle perspective of a heightened awareness joy may be found in places least expected.

Dieses Naturgedicht ermutigt zur Achtsamkeit, wenn alles grau und trist ist. In der subtilen Perspektive eines geschärften Bewusstseins kann man Freude an Orten finden, an denen man sie am wenigsten erwartet.

7 Comments

Veröffentlicht in 19. Februar 2023 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

das leben, feature, Featured, frühling, gedicht, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, poetry, ruhe, sprüche, winterlinge

The privilege of my existence

Life is infinite possibilities
constantly playing out
as reality
Life lives itself
as choices made
from possibilities
greater than atoms
in this universe
and I am one
quite improbable pick

My existence is a privilege
unique
as is all that I am a cause of
I am life and reality
and my life does not fade
nor does my existence
being intricately woven
in a multitude of infinite possibilities

(c) Njikoha Ebigbo 2023

Das Leben besteht aus unendlichen Möglichkeiten
die sich ständig
als Wirklichkeit entwickeln
Das Leben lebt sich selbst
als getroffene Entscheidungen
aus Möglichkeiten
größer als die Atome
in diesem Universum
und ich bin eine solche
ziemlich unwahrscheinliche Wahl

Mein Dasein ist ein Privileg
einzigartig
wie alles, was von mir entstammt
Ich bin Leben und Wirklichkeit
weder mein Leben
noch meine Existenz
vergehen
denn ich bin eng verwoben
in ein unendliches Geflecht von Möglichkeiten

This nature poem reflects upon ones existence as an incredible privilege and establishes the notion that our existence then never ends. The essence of this nature poem is to encourage one to indulge fully in life as the meaning of life is what one makes out of the possibilities that are encountered in a life time.

Dieses Naturgedicht reflektiert die eigene Existenz als ein unglaubliches Privileg und geht auf die
Vorstellung ein, dass unsere Existenz dann niemals endet. Die Essenz dieses Naturgedichts ist es, den Menschen zu ermutigen, sich voll und ganz dem Leben hinzugeben, denn der Sinn des Lebens ist das, was man aus den Möglichkeiten macht

2 Comments

Veröffentlicht in 28. Januar 2023 von NJ Photography

Fotopoesie, Landscapes, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry, trees

bäume, climate change, das leben, feature, Featured, frühling, gedicht, klimawandel, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, poetry, ruhe, sprüche, trees, wald, winter

Winter Spring

unerwartet
brach die Kälte herein
Bäume hielten fest
an ihren Kleidern
orange-braune Pastellfarben
in einer verblassten Welt
als es regnete
hatten die Winde gedreht
brachten Wärme
weckten die Bienen
und die Wintersonne
hing tief
hielt ihre Wache
über Fichte und Buche
in einem unheimlichen Glühen
von Grün und Orangebraun

(c) Njikoha Ebigbo 2023

unexpectedly
the cold fell in
trees held on
to their dresses
orange-brown pastel
in a faded world
when it rained
the winds had turned
bringing heat
waking bees
and the winter sun
hanging low
kept her watch
on spruce and beech
in an eerie glow
of green and orange brown

This nature poem addresses climate change by describing the recent anomalies occurring in winter in my region.

Dieses Naturgedicht befasst sich mit dem Klimawandel, indem es die jüngsten Anomalien im Winter in meiner Region beschreibt.

8 Comments

Veröffentlicht in 4. Januar 2023 von NJ Photography

Fotopoesie, Landscapes, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry, trees

bäume, climate change, das leben, feature, Featured, frühling, gedicht, klimawandel, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, poetry, ruhe, sprüche, trees, wald, winter

Christmas

Sie hat sich nicht versteckt
in dieser weiten trostlosen Welt
Erstarrt mag sie erscheinen
inmitten dieser Unersättlichkeit
meines unablässigen Strebens
Mein Gespür für den Puls der Natur
nur noch stumpfes weißes Rauschen
Bis es dann wieder soweit ist
und ich festgefahren bin
stehend, still verharrend
den Blick wieder hebend
Da kann ich nicht mehr als staunen
denn sie war immer da
leuchtend stille Erscheinung
Wie konnte ich sie nur übersehen?
Die Liebe
Beiwohnend in allem überall
spüre ich sie nun
im einsamen Mehlbeerbaum
und im Tal des schlängelnden Bachs
in den Wäldern der stolzen Buchen
und im kargen Fels des Jurameers
in den fischenden Kormoranen und Eisvögeln
und in mir, der Mensch

(c) Njikoha Ebigbo 2022

It is not hiding
in this vast desolate world
Frozen it may appear
in the midst of all this insatiability
of my ceaseless striving
My sense of nature’s pulse
just a dull white murmur
until it is time again
then I am stuck
standing, remaining still
Lifting my gaze again
I can do no more than marvel
for it has always been there
shining silent appearance
How could I have overseen it?
Love
inhabiting everything everywhere
I feel it now
in the lonely whitebeam
and in the valley of the meandering brook
in the forests of the proud beeches
and in the barren rock of the Jurassic sea
in the fishing cormorants and kingfishers
and in myself, the human being

Dieses Naturgedicht huldigt zu Weihnachten, die Liebe die alles um uns umfasst. Sie ist überall und wohnt verbindend in allen Dingen ein.
_
This nature poem pays homage at Christmas to the love that embraces everything around us. It is everywhere and dwells unitingly in all things.

3 Comments

Veröffentlicht in 25. Dezember 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Landscapes, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry, trees

achtsamkeit, bäume, christmas, das leben, feature, Featured, gedicht, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, peace, poetry, ruhe, seele, soul, sprüche, trees, wald, weihnacht

Home

Hier, bin ich daheim
niemals dort
In Zeiten des Aufruhrs
wenn auf deren stürmischen Wellen
ich überall
herumgeschleudert werde
bin ich immer hier
genau jetzt
niemals dann
Daheim, in mir
Wo auch immer
die Winde der Veränderung
mich tragen mögen
ich bin immer daheim
genau hier und jetzt
jenseits dieser Form
und außerhalb der Zeit
Ich bin endlos
in mir, daheim

(c) Njikoha Ebigbo 2022

My home is here
never there
When the waves of turmoil
toss me about
everywhere
I am always here
just now
never then
in my home within
Wherever
the winds of change
may carry me
I am always home
right here and now
beyond this form
and outside time
I am endless
within my home

Dieses Naturgedicht betrachtet die Existenz eines jeden als ein Ort des Rückzugs, der Stärke und des Friedens. Wenn man bei sich ist, dann ist alles in Ordnung. Es ist ein Zustand des Ursprünglichen, in vollkommener Geborgenheit!
_
This nature poem views our existence as a place of retreat, strength and peace. When one is with oneself, all is well. It is a primordial state in perfect safety!

6 Comments

Veröffentlicht in 24. November 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry, trees

autumn, bäume, daheim, feature, Featured, forest, gedicht, home, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, peace, poetry, ruhe, trees, wald

Freedom of peace

Ich stieß auf eine Welt
wo alle das Gleiche wollten
dieselben Dinge
zur gleichen Zeit

Einige nahmen nach Belieben
und bekamen doch nie genug
Andere teilten
und erwarteten im Gegenzug mehr

Keiner bekam je genug
von irgendetwas
außer von ihren eigenen Kämpfen
wovon sie unersättlich schienen

Über das Getümmel
und jenseits ihrer Qualen
überdauert unbemerkt
ein paralleler Ort der Ruhe
der schon immer da war

Als ich die Welt der Kämpfe
hinter mir ließ
verstand ich
dass das Streben dazu diente
die Freiheit zu finden
in Frieden zu sein

Alles was nötig ist
ist einfache Dankbarkeit
anstelle von Verlangen
denn alles was gegeben wird
gehört einem anderen

(c) Njikoha Ebigbo 2022

I came across a world
where all wanted
the same things
at the same time

Some took at will
yet never got enough
Others shared
and in return expected more

None ever got enough
of anything
except their own struggles
of which they seemed insatiable

Above the turmoil
and beyond their agony
there endured unnoticed
a parallel place of calm

When I left the world of struggles
behind me
then I understood
that strive was to gain
freedom to be at peace

All it would have taken
was simple gratitude
instead of want
for all that is given
belongs to another

Dieses Naturgedicht macht deutlich, dass der Mensch die Wahl hat, Frieden zu schaffen. Das liegt daran, dass der Mensch ein Bewusstsein besitzt, das in der Lage ist, Dankbarkeit zu empfinden, und eine angeborene Fähigkeit hat, Mitgefühl zu zeigen und sich der Zusammenarbeit hinzugeben.
—
This nature poem establishes that peace is a choice that humankind has. This is because humankind possesses a conciousness that is capable of experiencing gratitude and an innate capacity to show compassion and indulge in cooperation.

6 Comments

Veröffentlicht in 30. September 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Macro, Mushrooms, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

befreiung, being, compassion, cooperation, feature, Featured, freedom, gedicht, gratitude, humannature, liberation, mitgefühl, mushrooms, nature, nature poetry, nowars, peace, pilze, poetry, zeit

Invasion Earth

Sie zogen sich zurück
in die abgelegensten Gebiete
hoch in den rauen Felsen ferner Berge
tief in die verborgenen Herzen dichtester Wälder
weit in die undurchdringlichen Sümpfe einsamer Feuchtgebiete
als ich und die Meinen kamen

Die stummen Schreie
derer die nicht fliehen konnten
hängen in der verbrauchten Luft
über die weite Ödnis
die ich und die Meinen hinterlassen

Das Lebensgeflecht hängt abgenutzt
an kurzen dünnen Fäden
die Maschen weit und schlaff
gleichwohl ich und die Meinen
uns hemmungslos vermehren

Während sie kläglich ausharren
sind ihre Körperteile hochbegehrt
als Delikatessen und Zaubertränke
Und als alle Erden-Speicher nun versiegen
dämmert es ihnen allmählich:
Kamen ich und die Meinen
je um zu bleiben?

Sie zogen sich zurück
in die abgelegensten Gebiete
als ich und die Meinen kamen
Während sie kläglich ausharren
und alle Erden-Speicher nun versiegen
dämmert es ihnen allmählich
Kamen ich und die Meinen
je um zu bleiben?

Invasion Earth
They pulled back
to the remotest regions
high amongst the rugged rocks of distant mountains
deep into the hidden hearts of dense forests
far into the impenetrable swamps of lonely wetlands
when I and mine came

The silent cries
of those who could not flee
hang in the foul air
across the vast wasteland
that I and mine leave behind

The web of life hangs worn
on short thin threads
the meshes wide and slack
yet I and mine
multiply without restraint

While they miserably endure
their body parts are highly sought after
as delicacies and potions
and as all the earth’s reseerves now run dry
it gradually dawns on them:
Did I and mine
ever come to stay?

Gefährdete Artenvielfal – Hier am Beispiel der Schmetterlinge die ich aus meinem Umfeld kenne | Endangered biodiversity – here are some examples of butterflies in my region

Himmelblauer Bläuling (Polyommatus bellargus) – gefährdet| endangered
Roter Apollo | apollo (Parnassius apollo) – stark gefährdet | severly endangered
Schwarzer Apollo | clouded apollo (Parnassius mnemosyne) – severly endangered
Roter Scheckenfalter (Melitaea didyma) – stark gefärdet | severly endangered
Bergkronwickenwidderchen (Zygaena fausta) – gefährdet | endangered
Gebänderte Heidelibelle | Banded Darter (Sympetrum pedemontanum) – stark gefährdet | severly endangered
Weißdolchbläuling (Polyommatus damon) – vom Aussterben bedroht |endangered by extinction

Quelle: Rote Liste D (2011)

4 Comments

Veröffentlicht in 3. September 2022 von NJ Photography

Butterfly, Conservation, Fotopoesie, Insects, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

artenvielfalt, aussterben, biodiversity, butterfly, extinction, feature, Featured, gedicht, mass extinction, massensterben, nature, nature poetry, poetry

Simple Calm

die Sonne
gelb erhellend
der Schmetterling
schimmernd blau
dieser Moment
Ruhe verströmend

the sun
yellow elucidating
the butterfly
shimmering blue
this moment
peace eluding

Bläulinge

2 Comments

Veröffentlicht in 25. August 2022 von NJ Photography

Butterfly, Fotopoesie, Insects, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

being, butterfly, calm, feature, Featured, friede, gedicht, nature, nature poetry, peace, poetry, ruhe, sunny, sunshine

My existence

Aus dem Nichts komme ich
in eine Existenz
entfacht durch eine Ur-Sehnsucht
um mich selbst zu erkennen,
denn Wissen und Bewusstsein
kann ich nur gewinnen
durch die Erfahrung selbst

Überwältigt von meiner Existenz
und den Ereignissen denen ich begegne
gebe ich mich
dem Weg des Lernens hin
getragen von der Ebbe und Flut der Zeit

Dankbar für das, was vollbracht ist
und für das, was sich noch entfalten wird
entdecke ich Freude in jedem Augenblick
Niemals nach einem Sinn suchend,
nur die Erfahrungen des Seins
erscheinend, jetzt und hier
in jeder anderen Lebensform

Auf den Pfaden des Lebens
schreite ich, unwissend
jetzt ohne Wissen über meine wahre Natur
während ich in ein veränderliches Netz gesponnen werde
von verwickelten Koexistenzen

Wenn die Zeit sich selbst einholt
der Raum sich zusammen zieht,
wieder singulär ist
dann wird meine Existenz aufhören
und das Nichts erwartet mich
dort werde ich mich aufhalten
bis meine Sehnsucht
noch einmal aufsteigt
um Zeit und Raum zu entfachen
damit meine Existenz
neu beginnen kann

From nothingness I come
into an existence
enkindled by a primal longing
to know myself,
as knowledge and awareness
I can only gain
through the experience itself

Overwhelmed by my existence
and the events I encounter
I yield myself
to this path of learning
carried along
with the ebb and flow of time

Grateful for what is done
and for that which is to unfold
I discover joy in every moment
Never seeking any meaning,
just the experiences of being
emerging, now and here
in every other life form

So, along the paths of life
I tread, unknowing
now oblivious, of my true nature
as I become spun into a fluid web
of intricate co-existences

When time catches upon itself
space recoils, again singular
then my existence will cease
and nothingness awaits
in which I will reside
until my longing
wells up once more
to spark off time and space
for my existence
to begin anew

Türkenbundlilie| Clouded Apollo (Parnassius mnemosyne) – Stark gefährdet | Highly endangered

6 Comments

Veröffentlicht in 9. August 2022 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

being, butterfly, existence, existenz, feature, Featured, gedicht, leben, life, lifetime, nature, nature poetry, poetry, time, zeit

Along the path of time

Auf dem Pfad der Zeit

Die Zeit
nagt
an meinen Knochen
zieht
an Haut und Haar
reibt
an all meinen Sinnen
drückt
auf meinen Schultern
und legt sich
dann schwer und still
auf meinem Körper
nieder

Doch mein Körper
ist nur geliehen
Wenn meine Zeit vorüber ist
verbleib dann nur noch ich
und wenn ich diese Worte
jetzt schon begreife
bin ganz bei mir
entfalte mich
auf dem Pfad der Zeit

Along the path of time

Time
gnaws
at my bones
pulls
at my skin and hair
corrodes
all my senses
weighs down
my shoulders
and then stretches out
heavy and still
over my body

Yet, all my body
was lent to me
When my time is over
only I will remain
And if I can comprehend
these words just now
Then I would be
completely with myself
forever unfolding
along the path of time

Bilder Pictures; Silber-grüner Bläuling mit zerfledderten Flügeln | Chalkhill Blue butterfly with tattered wings (Polyommatus coridon)

4 Comments

Veröffentlicht in 17. Juli 2022 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Insects, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

ageing, alter, altern, feature, Featured, gedicht, impermanence, life, life story, natur, nature poetry, poesie, vergänglichkeit, zeit

Beautiful but rare

Schön aber selten

Du bist sehr geschätzt
äußerst begehrt
wenn Du nur wüsstest

Hättest du das gewollt
im Rampenlicht zu stehen
als Du wähltest dieses Kleid?

Ohne Farben, nur feinstes Pergament
mit Linien und Kontraste
Schönheit auf den zweiten Blick

Doch Begierde wird geweckt
durch Profanes sehr oft;
Seltenheit und des Menschen Sammeltrieb

Wo Du verweilst wird nun aufgespürt
dort wo Du Rückzug findest
vor uns Menschen Gier nach Raum

Und im Ruhm liegt die Tragik
Zynisch erscheint dann
deine Schönheit

Wärest Du begehrt
wenn Du flattern würdest
in jeder blühenden Wiese?

Doch lass mich Dein Abbild nehmen
es mit diesen Versen zieren
und Dich zum Botschafter machen

Beautiful but rare

You are quite valued
highly sought after
if you only knew

Would you have wanted
to be in the limelight
when you chose this dress?

Without colours, just of finest parchment
with lines and contrasts
Beauty at second sight

But desire is aroused
by profanity very often;
rarity and human’s urge to collect

Where you dwell has long been discovered
there where you find retreat
from human’s greed for space

And in fame lies tragedy
your beauty now
appears cynical

Would you be desired
if you were to flutter
in every flowering meadow?

But let me take your portrait
adorn it with these verses
and make you an ambassador

Schwarzer Apollo| Clouded Apollo (Parnassius mnemosyne) – Stark gefährdet | Highly endangered

6 Comments

Veröffentlicht in 22. Juni 2022 von NJ Photography

Butterfly, Conservation, Flowers, Fotopoesie, Insects, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

Life’s meaning

Des Lebens Sinn

Die Eintagsfliegen im schlichten Kleid
aus reinen Gewässern aufgetaucht
Ihren Hochzeitstanz vollführend
in sonnig klarer heller Luft

Ein Paar Vorderbeine lang gestreckt
bieten halt im wirbeligen Fluge
wenn sie tanzen auf und ab
auf wendigen Flügeln
und mit Fallschirmen
aus langen dünnen Fäden

Kein Mund zum Füttern
und ein Magen voller Luft
denn ihr Leben wird geführt
einzig zur ihrer Vereinigung

Wenn es dann vollbracht
sie mühevoll ins Wasser setzt
ihre kostbare Frucht
und mit dem schwindenden Licht
ihr Leben so dann verebbt
während Fische ihre Körper pflücken
von der sich verdunkelnden Oberfläche

Life’s meaning

The mayflies clad in simple dress
emerge from waters clean
to fly their nuptial dance
in sunny clear bright air

His forelegs long
for holding on
in aerial twirls
they dance
up and down
on nimble wings
attached to parachutes
of long thin threads

No mouth to feed
just air-filled guts
as life is lived
solely for their union

When all is done
their precious fruit
she arduously puts to water
and with the fading light
their lives then ebb away
as fishes pluck their bodies
off the darkening surface

Eintagsfliege| Mayfly (Ephemera danica)

4 Comments

Veröffentlicht in 10. Juni 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Insects, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

The patina of life

Des Lebens Patina

Dieser Blattkäfer
schillernd in Blau
in Juwelen
von Tau umhüllt
trägt die Spuren
des Lebens
wie ich auch
und ist schöner
den je zuvor
mit seinen Flügeldecken
verletzt, vernarbt
wie ich auch

Es ist die Patina
des Lebens
von Schicksals Hand
gestaltet und geformt
Eine Schönheit
jenen Augen vorbehalten
die des Lebens
Geheimnis kennen
schlicht und einfach
wie es ist
dieses Leben
anzunehmen

Und das Glück
ist die Erfahrung
des Lebens selbst
verborgen und doch
in jeden Augenblick
erreichbar
durch Akzeptanz
und Dankbarkeit

Krankheit, Alter
jede Hinderung
jene Schicksals Werkzeuge
bringen hervor
dieses verborgene
Glück des Lebens

The patina of life

This leaf beetle
iridescent in blue
wrapped in jewels of dew
bears the traces of life
just like me
and is more beautiful
than ever before
with its wing covers
wounded, scarred
just like me

It is the patina of life
shaped and formed
by fate’s own hand
A beauty
reserved for those to see
who know life’s secret
plain and simple
as it is
to accept
this life

And happiness
is the experience
of life itself
hidden and yet
within reach
every moment
by acceptance
and gratitude

Illness, age
every handicap
these tools of fate
bring forth
this hidden
happiness of life

Grünader Weißling| Green-veined White (Pieris napi)

2 Comments

Veröffentlicht in 1. Juni 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Insects, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

Green Immersion

Grün

Farbenfroh der Herbst
Sonnig gelb der Sommer
Blauweiß der Winter
Und der Frühling – grün
Und ich tauche in das Grün
Hoffnung sickert ein
Werde schwer
Ruhe
Sinke sanft hinab
in dieses Bad des Glücks

Green

colourful autumn
sunny yellow summer
blue-white winter
but spring is green
and I immerse myself
in this green
hope seeps in
heaviness
calm
sinking gently down
into this bath of joy

Grünader Weißling| Green-veined White (Pieris napi)

4 Comments

Veröffentlicht in 16. Mai 2022 von NJ Photography

Butterfly, Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

Featured

Humankind – a force of nature

Der Naturgewalt Mensch

Der Mensch spricht von der Natur
getrennt von sich
So geht er in die Natur spazieren
will sie erleben und entdecken
Lässt sich von ihr inspirieren
will sie schützen, sie erhalten
Will bestimmen was erlaubt und was verboten
Er spricht von Naturgesetzen
und stellt Regeln auf
Will sie verstehen
und lässt nur zu was er beweisen kann
Es ist eine Haltung irrsinnigem Größenwahns
Der Mensch klein und flüchtig in seiner Existenz
sieht sich getrennt von der Natur:
Ich und die Natur
Ist er nicht Teil der Natur?
Fein eingeflochten im Netz des Lebens
Unzertrennlich
Der Mensch ist eine Naturgewalt
Und so wie der Sturm
scheinbar plötzlich in Erscheinung tritt
sein Werk in einem gewaltigen Spektakel vollbringt
nur um dann genauso schnell abzuebben
und neue Bedingungen hinterlässt
für die Fortschreitung des Lebens
So vollbringt der Mensch sein Werk
Nicht getrennt von der Natur
sondern stets im vollen Einklang mit ihr
als Naturgewalt
Und das Leben entfaltet sich
auf die übliche Weise
stets zufällig und doch bestimmt

Humankind – a force of nature

Humans speak of nature
separate from themselves
So they go for a walk in nature
want to experience and discover it
Let themselves be inspired by it
want to protect it, to preserve it
Want to determine what is allowed and what is forbidden
They speak of the laws of nature
and establishes rules
Want to understand it
and only allow what they can prove
It is an attitude of insane megalomania
Humans, small and fleeting in their existence
see themselves separated from nature:
I and nature
Are they not part of nature?
Finely interwoven in the web of life
Inseparable
Humans are a force of nature
And just as the storm
seems to appear suddenly
performs its work in a mighty spectacle
only to die down just as quickly
and leaves new conditions
for the progression of life
So do humans accomplish their work
Not separate from nature
but always in full harmony with it
as a force of nature
And life unfolds
in the usual way
always random and yet determined

Flechten besiedeln ein abgestelltes Schiff | Lichens colonising an abondoned ship

10 Comments

Veröffentlicht in 6. Mai 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

Into the light

Hohler Lerchensporn| Hollowroot (Corydalis cava)

Ins Light
—
In meinen dunkelsten Zeiten
als ich die lautlose Brise
des an mir vorbeiziehenden Todes spürte
und die Angst, das Leben zu verlieren
mir enge Gesellschaft leistete
sehnte ich mich nach dem erlösendem Licht

Die Dunkelheit wog schwer
je mehr ich mich sehnte,
verdichtete sie sich, bis zur Verzweiflung
und ich verlor mich ganz
im Nichts
die Angst zurück lassend

Im Angesicht der Leere
erkenne ich
die Essenz der Natur
Dunkelheit
und Licht
keines geht ohne das andere

Ich habe nichts zu befürchten
denn die Dunkelheit führt zum Licht
noch brauche ich mich zu sehnen
denn das Licht ist einfach
nur auf der anderen Seite der Dunkelheit

Into the light
—

In my darkest times
when I felt
the soundless breeze of death
passing by me
and the fear
of losing life
kept close company
I yearned
for relieving light

Darkness weighed heavily
the more I longed
thickening,
into despair
until I lost myself
entirely
into nothingness
leaving fear behind
without a hold on me

In the face of emptiness
I realise nature’s essence
darkness
and light
none goes without the other

I have nothing to fear
as darkness leads to light
nor do I have to yearn
for light is always
just
at the other side of darkness

8 Comments

Veröffentlicht in 16. April 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Macro, Mushrooms, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry, Quotes

blumen, easter, feature, Featured, gedicht, nature poetry, ostern

Winter is astray

Hohler Lerchensporn| Hollowroot (Corydalis cava)

Der Winter hat sich verirrt

Manchmal verirrt sich der Winter,
kehrt zurück,
wenn die ersten Knosen aufbrechen,
wie auf der Suche
nach etwas Zurückgelassenem
Unter der Schleppe seines schneeweißen Gewands
bleicht er die grüne Landschaft aus
und dämpft die knospenden Farben des Frühlings

Und obwohl der Zweck dieser Geschehnisse
sich meinem Verständnis entzieht
fühle ich eine Andeutung eines größeren Schemas
denn nur Akzeptanz, nicht Beschwerde
begleitet diese wiederkehrende Präsenz
Das Muster, das so gewebt,
ist eines des ständigen Wandels
und ergibt ein Gewebe von unendlicher Vielfalt
schimmernd mit unzähligen Möglichkeiten
In diesem Moment der Wertschätzung erkenne ich:
die Rückckehr des Winters
ist nur ein flüchtiger Blick auf das lebendige Gewebe

Winter is astray

Sometimes winter wanders astray
returning when the first buds break open
as if in search of some left behind
bleaching out the greened landscape
stifling the budding colours of spring
underneath a trailing snow white gown

And although the purpose of these events
is beyond my grasp
there is an inkling of a greater scheme
for only acceptance not complaint
accompanies this returning presence
The pattern thus being woven
is one of constant change
yielding a fabric of infinite diversity
shimmering with uncountless possibilities
In this moment of appreciation
I realise that winter’s return
is just a glimpse of nature’s vibrant weaving

4 Comments

Veröffentlicht in 9. April 2022 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

Featured

This spring is blue and yellow

Dieser Frühling ist blau und gelb

Den schmalen Pfad hinab, hüpfend
Über entblößte Wurzeln und Gestein
ein reines Herz
vor Vergnügen lacht
mit zarten Berührungen
den Frühlingsvorboten begrüßt

Unter blauem Himmel erschienen
im goldenen Licht der Sonne
die edlen Abgesandten des Frühlings
Blau getupft auf gelb erstrahltem Blattstreu
lächeln sie ihr entgegen
Köpfe sanft wiegend
„Dieser Frühling ist blau und gelb,
und du bist frei“

This spring is blue and yellow

Down the narrow path
Over exposed roots and rocks
a pure heart skips
laughs with pleasure
as she welcomes with casual touches
tender and sincere
the heralds of spring

Under blue skies appeared
in golden sunlight
Blue specks on yellow radiant leaf litter
they smile at her
heads gently swaying
“This spring is blue and yellow
and you are free”

Leberblümchen| Liverleaf (Hepatica nobilis)

3 Comments

Veröffentlicht in 13. März 2022 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

Spring bears hope

Der Frühling trägt Hoffnung

So ungläubig ich auch sein mag
im Angesicht dieser Verwüstung
weiß ich, du wirst dich durchsetzen
aus dieser winterlichen Verödung

Ich sehe eure Köpfe sich aufrichten
hellblaue Tupfer der Hoffnung
durch die gebräunten Blätter
des letzten Herbstes
zur vollen Blüte erhebend
vor gelber Frühlingskulisse
der heller werdenden Sonne entgegen

Diese zerbrechliche Harmonie,
auf zarten Stängeln aufrecht erhaltend
bestückt mit dem Willen der Natur
zu überdauern
als freie und schöne Wesen

Spring bears hope

Unbelieving as I may seem
in the face of this depredation
I know that you will push through
this winter‘s desolation

I see your heads uprising
bright blue specks of hope
through the browned leaves of last fall
reaching up to full bloom
against the yellow backdrop
of spring‘s brightening sun

This fragile harmony,
upheld on delicate stalks
endowed with nature‘s will to endure
as free and beautiful beings

Leberblümchen| Liverleaf (Hepatica nobilis)

3 Comments

Veröffentlicht in 6. März 2022 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

Buds of spring

Knospen des Frühlings

Der Morgen ist jetzt blau
wenn die Amseln singen
in mannigfaltigen, süßen Strophen
Die Luft vibriert
voll mit dem Versprechen von Leben
Weckt meine Sinne aus dem Winterschlaf
Beharrlich, dass ich nicht verzichte
auf die vielen leisen Vorboten des Frühlings

Wie viele Male zuvor
war ich in der Einsamkeit des Winters verloren –
trostloser Geist, kahle, verdorrte Welt
Dennoch,
das Leben selbst ist mein Ziel
Ich erhebe mich,
verlasse dieses träge Dasein
auf der Suche nach dem nahenden Frühling

Braune Blätter mit Eis bedeckt
knirschen unter meinen Schritten
wenn ich durch die kahlgeschorenen Wälder streife
Über dem Waldboden streichen
schlanke Finger des Lichts
um auf kleinen tanzenden Blüten zu ruhen
gelbe Köpfe mit grünen Röcken
wiegen sich
im noch leisen Rhythmus des Frühlings

Buds of spring

Morning turns blue
whilst blackbirds speak
in tongues manifold and sweet
That vibrant air
full with the promise of life
wakes my hibernating senses
insisting that I may not forego
spring’s many quiet heralds

How many times before
was I lost in winter’s solitude –
desolate mind, bare withered world
Regardless,
life itself is my purpose
I heave myself up,
leave this wintery bedding
in search of spring’s budding presence

Browned leaves crisp with ice
crunch under my footsteps
as I roam the shaven forests
slender fingers of light crawl
across the forest litter
to rest upon little dancing florets
yellow heads with green skirts swaying
to spring’s yet feeble rhythm

Winterlinge | Winter Aconite (Eranthis hyemalis)

8 Comments

Veröffentlicht in 21. Februar 2022 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

feature, Featured

A winter for the soul

Gewöhnliche Waldrebe | Traveller’s joy (Clematis vitalba)

Ein Winter für die Seele
—
Die langen Schatten des Tages
immerzu verschwimmend
im bleichen Schleier des Nebels
Die Welt vor mir liegend
verdorrend braun
verblassend fad
Ein Motiv verzweifelnd suchend
Kein gelb des Winterlings
aus dem Schnee sich schiebt
Nur die flinken Meisen
mit Gesang und Flügelschwirren
an der Samenvielfalt erfreut

Des Sommers Grün vergessend
beschließe ich mein Glück
im Augenblick zu suchen
Als dann, im blassen Schatten der Kälte
der blaue Schimmer zart liegend
Dagegen nun betrachtet
zauberhaft erhebend
ein verstecktes Wintermotiv
An verdorrten Ranken
der wilden Clematis hängend
weiß gefiederte Samengruppen
mit sanft geschwungene Linien
Das Abbild nehmend
zur Erkenntnis kommend
Der Winter klärt den Blick
und macht die Seele frei

A winter for the soul
—
The long shadows of the day
are constantly blurred
by a pale misty veil
The world lies before me
withering brown
fading bland
In desperate search
for a motif worth showing
not a single yellow cup
of the winter aconite
emerges above the snow
Only the nimble titmice
with song and wings abuzz
delighted by seeds abound

Forgetting the green of summer
I decide to seek my joy
in that moment existing
Then, in the pale shadow of the cold
a blue shimmer lies softly
Against which
it enchantingly appears
a hidden winter motif
On withered vines
of wild clematis
white feathered seeds
in clusters
with gently curving lines
As the photograph is finally taken
I come to realise
that winter clears my view
and frees my soul anew

6 Comments

Veröffentlicht in 25. Januar 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Macro, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

Featured

Freed

Die Angelegenheiten des Herzens
sind zart und ohne Verstand
sie sind flüchtig und verborgen
und sie zu fassen
ist wie der Versuch,
ein Stück Seife zu greifen
unter dem Schaum eines warmen Bades

Für dieses Herz
verbogen und gebrochen
seit den unschuldigen Tagen der Kindheit
wird das Heilen nicht dem Verstand folgen
und diejenigen, deren Herzen
an solchen Kummer und Verzweiflung
gebunden sind
müssen immer um ihr eigenes
zartes Herz fürchten
denn es gab nie Platz
für ihre eigenen Bedürfnisse

Wenn alle Herzen heilen sollten
ist es in der Abwesenheit vom Verstand
und wenn jedes harsche Wort
mit einem solchen
von noch größerer Sanftheit
begegnet wird
geboren aus unermesslichem Mitgefühl
entsteht Versöhnung

So lasst mich immer
über den Verstand hinausschauen
und mein Herz schützen
mit zarten Wolken des Mitgefühls
die alle meine Gedanken
erweichen lassen
so dass meine Handlungen
ohne jegliche Absichten sind
und mich befreien
wie nur die Liebe es kann

(c) Njikoha Ebigbo 2023

The matters of the heart
are delicate and follow no reason
they are fleeting and obscured
laying hands upon them
is like trying to take hold
of a piece of soap
under the foam of a bubble bath

In a heart
bent and broken ever since
childhood’s innocent days
the mending will follow no reason
and those who have their hearts
tied to such grief and despair
have always feared
for their own delicate hearts
as there never was any room
for their own needs

If all hearts should heal
it is in the absence of reason
and when each harsh word
can be matched by such
of even greater softness
born out of immeasurable compassion
reconciliation will emerge

So let me always look beyond reason
and guard my heart
with delicate clouds of compassion
that will soften all
my thoughts
so that my actions
may be without any intentions
and liberate me
as only love can do

Mairöschen | Lilly of the valley
(Convallaria majalis)

This nature poem addreses the importance of emotional well being whereby compassion can be key in managing emotions during conflict.

Dieses Naturgedicht thematisiert die Bedeutung des emotionalen Wohlbefindens, wobei Mitgefühl der Schlüssel zur Bewältigung von Emotionen in Konfliktsituationen sein kann.
Ostern | Easter 2023

6 Comments

Veröffentlicht in 28. Mai 2023 von NJ Photography

Flowers, Fotopoesie, ICM, Impressionism, Nature Art, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry

compassion, conflict, creative photography, das leben, development, emotionen, emotions, feature, Featured, frühling, gedicht, herz, impressionistic, impressionistisch, konflikt, love, mindfulness, mitgefühl, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, poetry, rebirth, reconcilliation, selbstbestimmung, self-determination, sprüche, spring, versöhnung

The truth

Ich finde eine tiefe Wahrheit
in der Art der Bäume
aufrecht und tiefgründig
kraftvoll und doch verletzlich
ausdauernd und nachgiebig
still und bescheiden
stehen sie zusammen
und sind doch getrennt

So ist die Wahrheit
sanft und doch stark
leise und doch unüberhörbar
vergänglich und bedingt
ihre Essenz liegt
jenseits der Vernunft
für meine Seele ist sie jedoch
das sich entfaltende Leben

(c) Njikoha Ebigbo 2022

I find profound truth
in the way of the trees
upright and deep rooted
powerful yet vulnerable
enduring and yielding
silent and humble
they stand together
whilst being asunder

Such is truth
gentle but strong
quiet yet unmistakable
transient and conditional
in its essence
beyond reason
but for my soul
it is life unfolding

Dieses Naturgedicht erkennt an, dass die Wahrheit alles andere als absolut ist! Wahrheit ist, wie sich das Leben abspielt und hängt von der Perspektive ab, die man in Zeit und Raum einnimmt!
_
This nature poem recognises that truth is everything but absolute! Truth is how life plays itself out and depends on the perspective taken in time and space.

7 Comments

Veröffentlicht in 10. Dezember 2022 von NJ Photography

Fotopoesie, Nature poetry, Naturpoesie, Photopoetry, trees

achtsamkeit, autumn, bäume, das leben, feature, Featured, forest, gedicht, mindfulness, nature, nature photography, nature poetry, naturfotografie, peace, poetry, ruhe, seele, soul, sprüche, this life, trees, truth, wahrheit, wald

Frühlingsfeuer

Der Tanz der Winterlinge

kein Ende

Ein Leuchten entfacht

Das Privileg meines Daseins

Winter-Frühling

Weihnachten

Daheim

Die Freiheit des Friedens

Invasion Erde

Einfache Ruhe

Meine Existenz

Auf dem Pfad der Zeit

Schön aber selten

Des Lebens Sinn

Des Lebens Patina

Eintauchen ins Grün

Die Naturgewalt Mensch

Ins Licht

Der Winter hat sich verirrt

Dieser Frühling ist blau und gelb

Der Frühling trägt Hoffnung

Knospen des Frühlings

Ein Winter für die Seele

Befreit

Die Wahrheit

Folge mir | Follow me

Instagram