• Frieden ist einfach in mir

    Dieses Naturgedicht befasst sich mit der Perspektive, dass Aggression gegenüber anderen nicht ensteht wenn man bei sich Frieden schafft.

    This nature poem addresses the perspective that aggression towards others does not arise when one creates peace within oneself.

    Mehr erfahren
  • Mein wahres Ich

    Die Wahrnehmung meiner Selbst ist durch meine Sinne und die Verarbeitung der Sinnesempfindungen durch mein Gehirn begrenzt. War wäre, wenn ich über diese Begrenzung hinaus blicken könnte?

    The perception of myself is limited by my senses and the processing of sensations by my brain. What if I could see beyond this limitation?

    Mehr erfahren
  • In mir selbst

    Was sind die Zutaten des Glücks, hier, in diesem Leben? Mit diesem Naturgedicht gehe ich auf eine möglich Antwort ein. Die hier eingenommene Perspektive vereint sowohl das erfreuliche als auch das leidvolle, so dass am Ende Glück weder das eine noch das andere ist. Glücklich zu sein kommt dann darauf an etwas neues aus Leid und Freude, Licht und Dunkelheit zu erschaffen, immer wieder in allen Lebenslage. In Summe entsteht somit Glück.

    What are the ingredients of happiness, here, in this life? In this nature poem I explore one possible answer. The perspective taken here combines both the joyful and the sorrowful, so that in the end happiness is neither one nor the other. Being happy then depends on creating something new out of suffering and joy, light and darkness, again and again in all situations of life. This is what creates happiness.

    Mehr erfahren
  • Wiese des Trostes

    Die Natur ist unsere Urheimat, ein Ort und eine Zeit in der wir zu uns finden – Ruhe, Frieden und Glück! In diesem Naturgedicht spendet die Natur Trost in herausfordernden Zeiten. Dies gelingt durch die geübte Anwendung von Achtsamkeit.

    Nature is our primal home, a place and time where we find to ourselves – peace, tranquillity and happiness! In this nature poem, nature provides comfort in challenging times through the practised application of mindfulness.

    Mehr erfahren
  • Sein

    Dieses Naturgedicht erforscht die Bedeutung des Lebens
    und findet eine Antwort im Verständnis des Seins.

    This nature poem addresses the meaning of life
    and finds an answer in the understanding of being.

    Mehr erfahren
  • Befreit

    This nature poem addreses the importance of emotional well being whereby compassion can be key in managing emotions during conflict.

    Dieses Naturgedicht thematisiert die Bedeutung des emotionalen Wohlbefindens, wobei Mitgefühl der Schlüssel zur Bewältigung von Emotionen in Konfliktsituationen sein kann.

    Mehr erfahren
  • Frühlingsfeuer

    Spring is a time to begin anew. In this nature poem the blossoming flowers on bare branches are akin to a fire that burns away everything past that keeps us from a new beginning. Like spring, a new beginning in life is a recurring event. Every moment holds this possibility.
    |
    Der Frühling ist eine Zeit des Neubeginns. In diesem Naturgedicht sind die blühenden Blumen auf den kahlen Zweigen wie ein Feuer, das alles Vergangene, welches uns von einem Neubeginn abhält, verbrennt. So wie der Frühling ist auch der Neubeginn im Leben ein wiederkehrendes Ereignis. Jeder Augenblick birgt diese Möglichkeit.

    Mehr erfahren
  • Der Tanz der Winterlinge

    This nature poem is one of encouragement, to seek out what life holds for us, to trust even if we can never really know the outcome. These may be the ingredients for a recipe to be happy in this world.

    Dieses Naturgedicht ist eine Ermutigung, herauszufinden, was das Leben für uns bereithält, zu vertrauen, auch wenn wir das Ergebnis nie wirklich kennen können. Das können die Zutaten für ein Rezept sein, um in dieser Welt glücklich zu sein.

    Mehr erfahren
  • kein Ende

    This nature poem ponders upon the ongoing wars on earth by mirroring interactions in nature.

    Dieses Naturgedicht denkt über die andauernden Kriege auf der Erde nach, indem es die Interaktionen in der Natur widerspiegelt.

    Mehr erfahren
  • Ein Leuchten entfacht

    This nature poem encourages mindfulness when everything is grey and drab. In the subtle perspective of a heightened awareness joy may be found in places least expected.

    Dieses Naturgedicht ermutigt zur Achtsamkeit, wenn alles grau und trist ist. In der subtilen Perspektive eines geschärften Bewusstseins kann man Freude an Orten finden, an denen man sie am wenigsten erwartet.

    Mehr erfahren