Peace is simply within me
sie sprechen
und zeugen von der Menschheit
eine geisterhafte Wahrheit
die sich durch die Zeitalter zieht
ungehinderte Zyklen
von Leid und Vergeltung
welcher Sieg über die anderen gibt es
wenn Eroberer und Erlöser
in sich selbst nie triumphiert haben
und mit jedem Zyklus und jeder Generation
verlassen bleiben?
während wir uns
auf ein erlösendes Ende zubewegen
verstehe ich
ihre Einflüsterungen und ihr Zeugnis
diese aufrechten, Licht suchenden Wesen
stehen diese alten Wesen nicht zusammen
und sind doch getrennt?
jeder für sich selbst
und gemeinsam beständig?
der wahre Frieden der Menschheit
liegt in mir selbst
in der Eroberung meines Selbst
für meine eigene Erlösung
und für die Freiheit der anderen
hier, im Inneren, so nah
gibt es genug von allem
das ich wirklich brauche
so lasse ich dich und sie sein
während ich lerne
mein eigenes Selbst zu sein
eine Befreiung von tiefstem Frieden
(c) Njikoha Ebigbo 2023
they speak
and bear witness to humanity
a ghostly truth
running through the ages
unhindered cycles
of affliction and reprisal
what victory over the others prevails
when in the self
conquerors and redeemers
never triumphed and remain forsaken
with each cycle and generation?
as we spiral towards a redeeming end
I understand
their whisperings and their testimony
these upright light seeking beings
do these ancient ones not stand together
and yet are separate?
each one for itself
and together enduring?
true peace of humanity
lies within me
in the conquest of my self
for my own redemption
and freedom for the others
here, within, so close
there is enough of all
that I truly need
so then, I let you and them be
as I learn to be my own self
a liberation of the most profound peace
Hängebirken | Silver birch (Betula pendula)
Die anhaltende Krise in der Welt und das unvorstellbare Leid von Kindern und unschuldigen Opfern sind herzzerreißend. Die Traumata der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft sitzen tief und erstrecken sich über Generationen. Dennoch bin ich überzeugt, dass wahrer und dauerhafter Frieden erreicht werden kann. Dieses Naturgedicht befasst sich mit der Perspektive, dass Aggression gegenüber anderen nicht ensteht wenn man bei sich Frieden schafft.
Ostern | Easter 2023
The ongoing crisis in the world and the unimagineable suffering to children and innocent victims are heartbreaking. Past, present and future traumas run deep and span generations. Yet, I am convinced that true and lasting peace can be achieved. This nature poem addresses the perspective that aggression towards others does not arise when one creates peace within oneself.
Yes you can only give what you have. When one fingers points at another, four fingers point back at self. Peace is found within indeed. Thank you for your usual poetic words of wisdom and healing pictures of nature.
Thank you for appreciating and for responding!
Sehr, sehr schön!