Beyond dust | Jenseits des Staubs

when I breathe,
the air of ancestors
breezes through my lungs

and when I eat
the Earth herself passes
through my body

whilst the water I drink—
thick in my blood,
light in my breath,
solid in my tissue—
flows from the dust between stars

I am the dust
in the potter’s clay

yet the potter too
is formed
by what the clay can become

and how is it
that this matter
can ask of itself where it came from?

and what would I ask
if I could see it all—
everything beyond the visible?

and yet whilst I
may wrestle with understanding,
existence remains unfolding

(c) Njikoha Ebigbo 2026

wenn ich atme,
weht die Luft der Vorfahren durch meine Lungen

und wenn ich esse,
geht die Erde selbst
durch meinen Körper

während das Wasser, das ich trinke—
tief in meinem Blut,
leicht in meinem Atem,
fest in meinem Gewebe—
aus dem Staub zwischen den Sternen fließt

Ich bin der Staub
im Ton des Töpfers

doch auch der Töpfer
wird geformt
von dem, was der Ton werden kann

und wie kommt es,
dass diese Materie
sich selbst fragt, woher sie kommt?

und was würde ich fragen,
könnte ich alles sehen—
alles jenseits des Sichtbaren?

und doch, während ich vielleicht
mit dem Verstehen ringe,
bleibt die Existenz im Entfalten.