Des Menschen Auftrag?

Humankind’s purpose?

Des Menschen Auftrag?
—
Es war einmal der Mensch
in der Erdgeschichte
ganz kurz und prägnant

Eine Naturgewalt
zerstörerisch wie ein Orkan
anpassungsfähig und invasiv
wie ein Virus

Er schuf wohin er ging
in jedem Erdwinkel gleich
und darüber hinaus

Er war selbst die Sintflut
fegte das blühende Leben fort
und seines gleich dazu

Mit der Intensität und Rasanz
eines verheerenden Buschbrandes
vollbrachte er ein Aussterben
sonderbaren Ausmaßes

Doch jedes gelebte Leben
ergänzt die fortwährende Schöpfung
wird eingewoben ins ewige Lebensgeflecht

Auf Zerstörung folgt Entstehung
denn der Ausgleich ist ein Gesetz
aus der die Lebensvielfalt entspringt

So sprießt das Leben wieder
blüht vielfältiger denn je zuvor
Und ein neues Zeitalter beginnt

So erfüllt der Mensch seinen Zweck
während eines Wimpernschlags
des universellen Daseins

Humanfkind’s purpose?

Once upon a time
in the history of the earth
very briefly and succinctly
there was humankind

A force of nature
as destructive as a hurricane
Adaptable and invasive like a virus

It created wherever it went
in every corner of the earth
and beyond

It was the Flood itself
swept away all blossoming life
and its own in the course

With the intensity and fury
of a devastating bush fire
It brought about an extinction
of strange proportions

Yet every life lived
completes the perpetual creation
is woven into the eternal web of life

Destruction is followed by creation
for balance is a law
from which the diversity of life springs

And life unfolds again
blossoms more manifold than ever before
as a new age begins

So humankind fulfils its purpose
within the blink of an eye
in the existence of the universe