Home
Hier, bin ich daheim
niemals dort
In Zeiten des Aufruhrs
wenn auf deren stürmischen Wellen
ich überall
herumgeschleudert werde
bin ich immer hier
genau jetzt
niemals dann
Daheim, in mir
Wo auch immer
die Winde der Veränderung
mich tragen mögen
ich bin immer daheim
genau hier und jetzt
jenseits dieser Form
und außerhalb der Zeit
Ich bin endlos
in mir, daheim
(c) Njikoha Ebigbo 2022
My home is here
never there
When the waves of turmoil
toss me about
everywhere
I am always here
just now
never then
in my home within
Wherever
the winds of change
may carry me
I am always home
right here and now
beyond this form
and outside time
I am endless
within my home
Dieses Naturgedicht betrachtet die Existenz eines jeden als ein Ort des Rückzugs, der Stärke und des Friedens. Wenn man bei sich ist, dann ist alles in Ordnung. Es ist ein Zustand des Ursprünglichen, in vollkommener Geborgenheit!
_
This nature poem views our existence as a place of retreat, strength and peace. When one is with oneself, all is well. It is a primordial state in perfect safety!
Home is within. It is here in me in the now. Yet it is formless and endless. And the forest pictures give a sense of home, peace and harmony. Love it.
Thank you! Nice recap, thanks!
Danke für das wunderschöne, wohltuende Gedicht. Es gibt uns Ermutigung in schweren Zeiten.
Die Fotos laden zur Ruhe und Entspannung ein mit den wunderschönen Farbnuancen.
Vielen lieben Dank auch! Mich freut es sehr!
Dein Gedicht und Bilder in wunderbarer Harmonie. In der Natur finden wir Ruhe und…… Uns selbst. Danke!
Ja, das hast du wirklich recht … in der Natur finden wir uns … Lieben Dank!