equality in being
Existence is a privilege
be it dust, sand or rock,
microbe, fungus or plant
insect, bird or ape
none is more precious than another
not even those beings
endowed with consciousness
and certainly not me
for the sun shines on all
and rain falls where it falls
nothing is just
as it happens
and everything is equal
in being
(c) Njikoha Ebigbo 2024
Das Dasein ist ein Privileg
sei es Staub, Sand oder Fels,
Mikrobe, Pilz oder Pflanze
Insekt, Vogel oder Affe
keines ist wertvoller als das andere
nicht einmal jene Wesen
die mit Bewusstsein ausgestattet sind
und schon gar nicht ich
denn die Sonne scheint auf alle
und Regen fällt, wo er fällt
nichts ist gerecht
denn es geschieht einfach
und alles ist gleich
im Dasein
Roter Apollo Falter | Apollo Butterfly (Parnassius apollo)
Gleichheit oder Gerechtigtkeit? Was ist die Natur? Dieses Naturgedicht nimmt die Perspektive ein, dass alles im Dasein gleich ist.
Equality or justice? What is nature? This nature poem takes the perspective that everything in existence is equal.
Was denkst du darüber? Ich würde mich über einen Kommentar freuen. Vielen Dank! | What are your thoughts? Feel free to leave a comment below. Thank you!