Sie gehen den Hügel ganz hinauf
An diesem sonnigen warmen Freitag
Ein Ort vom Pfluge längst verschont
Wo Seltenheiten nun gedeihen

Sie sinnieren mit wandernden Blicken
Über ihre eigentliche Bestimmung
Während lila Köpfe sich wiegen
Im sanften Wind des Frühlings

Über die sonnigen Hänge
Kommt der Mittagswind auf
Und lebhafte Gesichter lächeln
Eine einfache alte Antwort

Dein Sinn ist es zu sein
Du lebst, um zu sterben
Du stirbst, um zu leben
Und dazwischen bist Du
Also, wie willst Du sein?

They walk onto the very top
On a sunny warm Friday
A hill the plough has long not touched
Now bearing nature’s rarest

They ponder with wandering gazes
About their very purpose
Whilst purple heads are swaying
To springtime‘s gentle breeze

Then across the sunny slopes
The midday wind arises
And vibrant faces smile
A simple ancient answer

Your purpose is to be
You live to die and die to live
And in between you are
So, how do you want to be?

Der Frühling ist eine Zeit des Überflusses
Warmes Sonnenlicht überall

Blüten zahlreicher als Blätter
Süßer Duft liegt in der Luft

Vogelgesang begrüßt mein allmorgendliches Erwachen
Klänge voller Freude und Frieden

Das Flattern von Schmetterling, Käfer und Biene
Filigranes Netz des Lebens
Sichtbar

Der Frühling ist eine Zeit des Überflusses
Die üppige Lebenspracht der Natur

Spring is a time of abundance
Warm sunlight every where

Blossoms outnumber leaves
Sweet scent in the air

Bird songs greet my every morning wakening
Sounds full with joy and peace

The flutter of butterfly beetle and bee
Visible intricate web of life

Spring is a time of abundance
Nature’s lavish display of life

Wunderschöne zarte Blautöne
Getragen, wenn der Winter vergeht
Und dieser Streifen von Orange
Damit ich nichts übersehe
So beuge ich das Knie
Denn die Schönheit wird nicht hoch gehalten
Sondern zwischen den Steinen und Felsen
Bloß eine Handbreit hoch

Lovely delicate blue tones
Borne just as winter fades
And that streak of orange blaze
That I may not fail to notice
So bend my knee I must
For beauty is not held up high
But amongst the stones and rocks
Merely a hand’s breadth tall