Humankind – a force of nature
Der Naturgewalt Mensch
Der Mensch spricht von der Natur
getrennt von sich
So geht er in die Natur spazieren
will sie erleben und entdecken
Lässt sich von ihr inspirieren
will sie schützen, sie erhalten
Will bestimmen was erlaubt und was verboten
Er spricht von Naturgesetzen
und stellt Regeln auf
Will sie verstehen
und lässt nur zu was er beweisen kann
Es ist eine Haltung irrsinnigem Größenwahns
Der Mensch klein und flüchtig in seiner Existenz
sieht sich getrennt von der Natur:
Ich und die Natur
Ist er nicht Teil der Natur?
Fein eingeflochten im Netz des Lebens
Unzertrennlich
Der Mensch ist eine Naturgewalt
Und so wie der Sturm
scheinbar plötzlich in Erscheinung tritt
sein Werk in einem gewaltigen Spektakel vollbringt
nur um dann genauso schnell abzuebben
und neue Bedingungen hinterlässt
für die Fortschreitung des Lebens
So vollbringt der Mensch sein Werk
Nicht getrennt von der Natur
sondern stets im vollen Einklang mit ihr
als Naturgewalt
Und das Leben entfaltet sich
auf die übliche Weise
stets zufällig und doch bestimmt
© Njikoha Ebigbo 2022
Humankind – a force of nature
Humans speak of nature
separate from themselves
So they go for a walk in nature
want to experience and discover it
Let themselves be inspired by it
want to protect it, to preserve it
Want to determine what is allowed and what is forbidden
They speak of the laws of nature
and establishes rules
Want to understand it
and only allow what they can prove
It is an attitude of insane megalomania
Humans, small and fleeting in their existence
see themselves separated from nature:
I and nature
Are they not part of nature?
Finely interwoven in the web of life
Inseparable
Humans are a force of nature
And just as the storm
seems to appear suddenly
performs its work in a mighty spectacle
only to die down just as quickly
and leaves new conditions
for the progression of life
So do humans accomplish their work
Not separate from nature
but always in full harmony with it
as a force of nature
And life unfolds
in the usual way
always random and yet determined
© Njikoha Ebigbo 2022
Flechten besiedeln ein abgestelltes Schiff | Lichens colonising an abondoned ship
